Bits, Bytes, You & Art > > > your space in the Web!!!  www.verinha.de  Não deixem de visitar minha home, vocês vão gostar mesmo!!!

 

 

 

INSTALANDO O TECLADO VIRTUAL EM SEU COMPUTADOR

  A QUEM SE DESTINA ESTA MATÉRIA

 

Este artigo tem em vista especialmente os brasileiros residentes em países de língua germânica, que trabalham com teclados suíços, alemães ou austríacos, e  desejariam poder utilizar as acentuações da língua portuguesa em seus textos. As imagens são do sistema Windows XP em alemão (algumas do Millenium), mas acredito que outros brasileiros residentes em outros países também possam fazer proveito desta matéria, uma vez que escrevo na língua portuguesa.

Observação: este artigo aplica-se ao Windows Millenium e XP, com algumas diferenças na configuração,  e não tenho conhecimento de sistemas operacionais prévios. No entanto, você pode tentar dar uma comparada com o seu sistema (se for o Windows 98 ou anterior) e ver se é possível ou não utilizar os recursos que aqui explico. Atenção: as possibilidades são maiores no XP, e algumas figuras nesta página aplicam-se somente a esta versão do sistema operacional. As diferenças são basicamente quanto à guia de alteração de idiomas, que no Windows XP pode aparecer na desktop com várias possibilidades, e no Millenium fica quietinha na barra de tarefas.

SOBRE O TECLADO VIRTUAL

 

Por que falar em “teclado virtual”? ... (este termo é de minha autoria, embora talvez alguém já tenha tido a mesma idéia antes... Mas não plagiei, não...) Acontece que temos um teclado físico, aquele hardware conhecido no qual digitamos nossos textos, e-mails, etc e tal. E o que viria a ser este teclado virtual, ou seja, não-físico? 

NOTA: em inglês você pode falar em on-screen keyboard, em alemão Bildschirmtastatur, em português de Portugal "Teclado no écrãn" e no Brasil em "Teclado na Tela"

O sistema operacional Windows permite que, embora você utilize um teclado diferente do brasileiro, você possa instalar no seu sistema um “simulacro” do que seria o teclado brasileiro-padrão, o ABNT. Na realidade a partir do momento que você o instala, passa a dispor das mesmíssimas teclas e nas mesmas posições que elas existem nos modelos brasileiros. O único problema é que os caracteres impressos nas teclas que você vê passa a não mais corresponder ao  que você digita. Ou, em outras palavras, o que você vê não corresponde ao que você escreve.

  Usando como exemplo o teclado alemão, onde você lê a letra ö, na   realidade você tem o ç no padrão ABNT, onde está o ä, você tem os sinais de ~e ^ (sem ou com SHIFT pressionado), a tecla ü corresponde ao acento agudo ou crase ( ´ou `), e onde está a letra ß, ficam os sinais e _ (hífen e underline).  

Vejam esta picture de um teclado ABNT, e comparem com o seu teclado. Observem as diferenças - não existe a tecla correspondente ao ponto de interrogação.

Se você tiver um teclado alemão, observe que a tecla do ponto de interrogação não existe na posição do teclado ABNT

Especificamente no caso do teclado alemão, existe um problema – não existe no teclado físico uma tecla correspondente ao sinal de interrogação, na posição em que se encontra no teclado brasileiro. Neste caso, existem alguns truques a serem utilizados: "Strg Alt W", por exemplo, “produz” o sinal de interrogação, enquanto a combinação "Strg Alt Q" gera a barra normal ( / ). Vale lembrar que Strg no teclado germânico corresponde ao CONTROL no americano ou brasileiro.

DICA: você também pode utilizar-se do teclado numérico para digitação de alguns sinais, pois é idêntico ao ABNT. Aí você tem a barra normal, o asterisco, o sinal de menos e mais e a vírgula.

 

COMEÇANDO PELO FIM – VEJA COMO FICARÁ A SUA TELA APÓS INSTALAR O TECLADO VIRTUAL 

 

Até para estimula-los a ler o restante da matéria, mostro a vocês as figuras que passarão a fazer parte do seu cotidiano após a instalação do TECLADO VIRTUAL. Através de um ícone na sua Taskleiste (barra de tarefas), denominado "indicador na barra de tarefas", você poderá alternar entre os idiomas instalados no seu computador. Nesta figura encontra-se ao lado do ícone de rede, perto do relógio.

Temos aqui o PT, que não é o partido de LULA, mas sim “português”; poderia também aparecer DE, de Deutsch, ou EN, de Englisch - e tantas outras línguas quanto você tiver instaladas no sistema.

 

 

 VÁLIDO SOMENTE PARA O WINDOWS XP (PERFUMARIAS...)

 

Mas você tem também a opção de instalar o indicador na sua desktop, facilitando ainda mais o acesso. As características deste “guia”, você também pode definir, tornando-o transparente quando não utilizado, colocando ou não o nome por extenso da língua utilizada, etc. Para configurar como você prefere, selecione  Einstellungen (propriedades), após clicar numa pequena setinha à direita do retângulo e logo abaixo do "sinal de menos" que significa minimizar, ou em Deutsch, minimieren.  

Aqui um modelo com o título do idioma  

 

E abaixo outro, sem o título.  

 

Pois bem, isto lhe permite alterar as configurações de idioma no seu computador, deste que já estejam instaladas (vide tópico específico sobre como proceder à instalação) - lembrando que são possíveis também combinações de teclas com vistas a alternar os idiomas.

Vale lembrar que você sempre pode escolher o idioma a ser configurado como padrão, que inicializa com o Windows (Standard), e os opcionais, que você precisa selecionar para que funcionem. 

 

COMO ATIVAR O MEU TECLADO VIRTUAL?

 

Mas para fazer com que o TECLADO VIRTUAL apareça em sua telinha, você precisa rodar o programinha que o traz para sua tela. No menu alemão clique em Start > Programme > Zubehör> Eingabehilfen > Bildschirmetastatur. Em português seria Iniciar > Programas > Acessórios > Acessibilidade > Teclado na tela.

Mas desde já eu aconselho: faça um atalho no desktop para este programa, a fim de agilizar o processo. Não sabe fazer atalhos?... Cheque  um de meus outros artigos sobre informática: Apostila de Windows 98 - pág. 5. No meu windows XP digitando %SystemRoot%\system32\osk.exe no atalho ele funciona. Peraí, não estou te xingando não... risos...

Desta forma, cada vez que necessitar usar o seu teclado virtual, basta clicar no atalho em sua desktop, sem a necessidade de trilhar todo o caminho acima. Você pode também colocá-lo em sua barra de tarefas, no quick launch ou "Iniciar rapidamente" - em alemão Schnellstart (se isto for muito estranho para você, por hora ESQUEÇA!!!).

 

EIS COMO FICARÁ O SEU TECLADO ABNT NA TELINHA

 

 E a partir de então você vai poder compartilhar os seus momentos "informáticos" com esta simpática telinha (teclado ABNT sem o CONTROL ALT):

 

E SE TECLAR STRG ALT, TERÁ OUTRAS OPÇÕES:  

 

BEM, MAS O QUE EU FAÇO COM TUDO ISTO?

 

Você perceberá que não é muito fácil escrever caracteres que não aparecem no teclado. Ou PIOR: se você olhar para o mesmo, verá caracteres diferentes dos que você usa!!!  Este "teclado na tela" o auxiliará a saber que teclas você deverá digitar no teclado físico. De duas uma: ou você digita diretamente na telinha, com o mouse, ou utiliza o TECLADO VIRTUAL apenas como uma orientação. Com o tempo você vai se acostumando, e depois nem vai precisar mais deste recurso, pois saberá de memória onde ficam as teclas “virtuais”.

 

PASMEM!!! CHEGA A SER UMA QUESTÃO FILOSÓFICA - NÃO EXISTEM TECLADOS ALEMÃES, AMERICANOS OU BRASILEIROS, APENAS O QUE ESTÁ "PINTADO" NELES VARIA!!!

 

DICA: eu simplesmente “pintei” o meu teclado, desenhando nas teclas diferentes do padrão brasileiro, os caracteres do padrão ABNT. Pois no fundo, gente, é isto... não existem teclados alemães, americanos ou brasileiros – apenas o que está “impresso” nas teclas varia!!! É mais ou menos isto. Usei estas canetas especiais, cuja tinta não sai (meu modelo é uma Staedtler LUMOCOLOR permanent cor vermelha (para diferenciar dos caracteres alemães, que "não apaguei").

Se pudéssemos passar uma borracha nos nomes das teclas, todos os teclados seriam iguais – dependendo da instalação no seu sistema operacional (com ressalva de uma ou outra tecla que pode ser inexistente, como o caso citado daquela referente ao ponto de interrogação).

 

AVANÇAR PARA PÁGINA 2 >

 

Windows Tips

 

Bits, Bytes, You & Art - your space in the Web!!!  Clique aqui e acesse minha homepage!!! Você vai gostar!!! www.verinha.de